Voltaren Emulgel 1,16 % (Diclofenac Diethylamin)

🧪 Wirkstoff & pharmakologische Wirkung

Enthält 1,16 % Diclofenac Diethylamin (entspricht ca. 11,6 mg/g Diclofenac), ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAID). Es hemmt selektiv COX‑1 und COX‑2, reduziert die Bildung von Prostaglandinen und lindert so Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen :contentReference[oaicite:4]{index=4}.

📦 Darreichungsform & Besonderheiten

Öl-in-Wasser Gel (Emulgel) – nicht fettend, dringt tief in Haut und Gewebe ein, bildet lokal im Hautreservoir wirksame Konzentrationen :contentReference[oaicite:5]{index=5}.

✨ Anwendungsgebiete

• Akute Muskel‑ und Gelenkverletzungen (z. B. Verstauchungen, Zerrungen, Prellungen)
• Sehnenscheidenentzündung, Bursitis
• Osteoarthritis kleiner Gelenke (z. B. Knie, Finger)

Empfohlene Anwendungsdauer bis 7 Tage bei Verletzungen, maximal 14 Tage bei Osteoarthritis :contentReference[oaicite:6]{index=6}.

📌 Anwendungshinweise

• Sparsam auf betroffene Stelle auftragen, 3–4× täglich sanft einmassieren :contentReference[oaicite:7]{index=7}.
• Hände nach Anwendung waschen (außer wenn sie selber behandelt werden).
• Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden.

⚠️ Sicherheitshinweise

• Nur zur äußerlichen Anwendung.
• Nicht auf Schleimhäuten oder offenen Wunden anwenden.
• Augenkontakt vermeiden.
• In Schwangerschaft (3. Trimenon) und bei Kindern < 14 Jahren kontraindiziert :contentReference[oaicite:8]{index=8}.

🧬 Inhaltsstoffe

Diclofenac Diethylamin 1,16 % (ca. 11,6 mg/g Diclofenac), Carbomer, Cocoyl Caprylocaprate, Diethylamin, Isopropylalkohol, Mineralöl, Polyoxyl-20-Cetostearylether, Propylenglykol, Duftstoff, gereinigtes Wasser :contentReference[oaicite:9]{index=9}.

📄 Pflichttext

Voltaren Emulgel 1,16 % – zur lokalen Anwendung bei akuten Muskel‑ und Gelenkbeschwerden sowie leichten Formen der Osteoarthritis. Zur Überprüfung der Anwendung nach 14 bzw. 7 Tagen. Stand: 2024.